Elevations

FR : « Sur le plan conceptuel, c’est un album qui embrasse un millénaire, allant de la floraison d’une des grandes cultures dans l’histoire du monde jusqu’à nos jours ; un album qui se tourne vers un avenir où Orient et Occident se rapprocheront, pour faire un appel aux richesses accumulées de leur patrimoine respectif, pour s’engager à nouveau dans un échange mutuellement enrichissant de ces trésors et explorer ce potentiel partagé, afin d’en créer de nouvelles et saisissantes expressions. Musicalement, il va bien au-delà de l’idée de la fusion, visant à ouvrir une brèche dans le mur des conventions musicales spécifiques aux traditions culturelles sur lesquelles il se fonde. » Steve Shehan

EN: « Conceptually, this is an album which spans a thousand years, from the flowering of one of the world’s great cultures into our time, looking to a future in which Orient and Occident turn towards each other to draw on the accumulated wealth of their respective heritage and again engage in a mutually enriching exchange of those bright treasures, explore the shared potential to create new and arresting expressions of that inspiration. In musical terms, it reaches well beyond the idea of fusion, aiming to open a breach in the established musical conventions specific to the cultural traditions on which it has its basis. » Steve Shehan